>>141
帰って来てから StreamRipperX v1.0 の日本語化リソース作りました。
よろしければお使いください。作者には連絡してませんが…
http://homepage.mac.com/tnakamula/FileSharing1.html