>>689です

Finderから
~/Library/Mail/Mailboxes/INBOX
の下にある メールボックス名.mboxを消して解決しました。
多くのメールを失ったけれどどうせMLのなんで…