「でばべらいざー」じゃないのかな？
Babelizeは、バベルの塔が破壊されたことによって言葉が通じなくなったことにちなむ単語で、
異なる文化や原語が理解できなくなるという意味。これに否定の接頭語をつけることで、
ファイル変換ツールの意味を持たせた、と思われる。

と、勝手に解釈。