逆転の発想でいきましょう。

まずAppleScriptの最初に、
現在アクティブなアプリの名前を取得して変数に入れておく。

しかるのちに、iTunesに指令を送り、
その後、さっきアクティブだったアプリを activateして終了。

これでどう？