＞＞７５５さん，７５６さん，７５７さん
どうもありがとうございました。m(_ _)m
EmptyXTrashの説明が英語だったので、
とりあえずOS9に移して削除してみることにしたところ
無事にファイルを消去することができました。
OSXに戻ってきてからも再びゴミ箱を空にすることができました♪
HDの容量が復活できて良かったです。

久しぶりにOS９を立ち上げてみたのですが、やっぱりOS9は使い安かったです。
OSXはバグとまでは行かなくても、なんか細かいことが融通がきかなくて難しい。。。