取りあえずゴミ箱を空にするために、今週のMacPeopleに
載ってた.Trashフォルダを削除して、Finderを再起動して
くれるユーティリティー使ってみては。