質問です。
先日MAYA-PLEをインストールして使っていたのですが、この度日本語のヘルプ
に変更しようと思いオフィシャルのHPに書いてあるファイルをDLしました。

で、説明の通りに作業をすすめたのですが、手順5でと「必要なアクセス権を
持っていません」と言われて弾かれてしまいます。

HPに記載されている説明

以下の操作は、管理者としてログインするか、管理者権限を持つことが必要と
なります。

<<省略>>

4.次に表示されている「Maya」アイコンを、controlキーを押しながらクリッ
　クし、出てきたコンテクストメニューから「パッケージの内容を表示」を選
　択します。

5.表示された「Contents」フォルダ内の「docs」フォルダの名前を、
　docs_back」などに変更しておきます。

<<以下省略>>

で、フォルダのアクセス権を調べたところ4の手順で表示したフォルダ以下全て、

オーナー：システム
グループ：admin
オーナー　　　　　読み／書き
グループ　　　　　読み出しのみ
すべてのユーザー　読み出しのみ

となっていました。
システムでログイン出来れば変更出来ると思うのですが管理者は当然別の名前
になっていますし、システムなどと言うユーザー名もありません。

この場合、どうすればいいのでしょうか？
ちなみにOSは10.1.5です。

長文になりましたが、よろしくお願いします！！