OSXでHDの空き容量や使用容量を確認するには
どうしたらいいのでしょうか？

OS9だとHDをクリックすると枠の上に出ます。