目の充血もようやく退いてきたところで、Gimp-Printで一応印刷できるようになりました。
カスタムサイズはやはり受け付けてくれませんが、サイズの選択肢が増えたので、大丈夫かと。

iPhotoのダウンの原因は不明のまま。環境設定で何を変えられるのか知らない私にはどうってことないかもしれませんけど（笑
かといってiPhotoのスレもないようで、どなたか情報ありましたらお願いします。

ちなみにメモリはiBookでフル装備の640MBです。256MB以上推奨だし、足りないことはないと思うんですけどね。