アップルのディスカッションボードに出てるよ。
僕もこのやり方でエプソンのPSプリンタが使えるようになりました。
お試し下さい。

http://discussions.info.apple.co.jp/

Discussions > Mac OS X > Mac OS X (10.2) > Mac OS Xの使い方 > プリンタ／印刷 > EPSON PSプリンタ設定できました