既存のフォントの名称を変更するツールはありませんか？
スーツケースをリネームしてもフォントメニューでのフォント名は変わらないので。