だったら、片っぽカタカナにして反対側を英語で書くのがいい。