>>221
改良というか、改善の余地はあると思います。
ローパスフィルタにしても、いくつか種類があり、遮断特性が異なりますから、
より適切なものを選択することで、改善されるかもしれません。
多分、処理時間とのトレードオフでしょうが。

あと、逆に、フォントそのものに手を加えるという考え方もあります。
シャープのLCフォントなど、多少、嘘字もあるものの、小画素数でも視認性の良い
フォントがありますが、同様に、濃淡を含めて、視認性の良いフォントを設計すれば
良いと思います。