教えてください。違う板（DTP）でも聞いてみたのですが、
返事が返ってきません。かぶってしまって申し訳ないんですが…。


Quark4.1or2を使っています。
キーボードは、アップルの拡張キーボードです。
PowerMacintoshG3でOS9.0.4です。

Quarkで作業しているとき、
キーボードのショートカットがところどころ
利かないんです。
利かないショートカットは、
Option＋ファンクションキーです。
（使用画像とか、トラップインフォとか…）
でも単独ではキーは使えるんです。
（Option押して手のひらツールとか、F13→フォント使用状況とか…）
キーボードが壊れている訳ではなさそうなんです。
ただ少々古いキーボードで、
色のないアップルマークがファンクションキーの上、
左右中央に彫ってあるものなんです。

キーボードが未対応なのか、Quarkが壊れているのか、
ファインダー操作のショートカットと何かかぶっているのか…。
（キーボードコンパネには何も割り当ててないんですが）
なにかご存じの方、アドバイスお願いいたします。