OS9.2.2ではダメ？？
OSX版とOS9版では機能が違う？

うーむ、だったらOS9で横スクロールするならば
ホイールクリックでオートスクロールモードにしてしまえば
良いかと思われ。
私はOS8.6の時はこれで横スクロールしてますた。