>>384 さん！
レスありがとうございます。あの、日本語のパッチって、CCCの1.2.2を
DLして、/Applications/Carbon Copy Cloner.app/Contents/Resources/Japanese.lproj
と入れ変えるだけですよねえ？