概要：HDを修復するツールを教えてください。
はじめまして。
OS 10.2.1 をG3（ベージュ）で使用しています。
PCI Firewire 増設し、I/O DATAの80 GBのHDを65 GBと10 GBのパーティションで使用しています。
ここで、OS 9.2に切換える必要が生じたため、
起動ディスクを設定し、再起動しました。
起動後、エラーメッセージとともに初期化を促されるメッセージが表示されました。
ここで、「いいえ」を選択すると、エラーメッセージが連発しコンピューターがフリーズしました。
Firewire HDの電源をOFFにし、再起動。OS9.2での用事を済ませたあと、OS 10.2.1で起動。
こちらでも、OS Xでは使用出来ないボリュームなので初期化をせよというメッセージが表示され、その後、「いいえ」を選択するとマウントなしで再開。
Disk Utilityで検証すると、

?選択したボリュームを検証中。
HFS+ ボリュームを確認中です。
B ツリーのノードサイズが正しくありません
ボリューム“%@”に若干の修復が必要です。
HFS+ ボリュームを確認中です。
B ツリーのノードサイズが正しくありません
ボリューム“%@”に若干の修復が必要です。
“検証”が完了しました。

?ディスク“”を修復中。
HFS+ ボリュームを確認中です。
B ツリーのノードサイズが正しくありません
“修復”が完了しました。

結局、修復はされませんでした。
どうか、修復のしかたをご存知のかたはお教え下さい。
宜しくおねがいいたします。