プラチナ風のやつとか、
http://homepage.mac.com/max_08/themes/classicplatinum.jpg
で、3つのボタンって↑ですよ、
ToolBarの「戻る」ボタンのすぐ右に有るやつ
あれは日本語版特有のものではないはず。
うちじゃアクアのママになってしまう。おかしいなあ。