スレ全部呼んでないので、既出かもしれませんが...
Finderでウィンドウの最適化（緑ボタン）押しても
アイコンの配置とウィンドウサイズが最適化されない
のはJaguarでも直ってませんか？