むかし何でも液晶化が流行ったときに、電卓付き腕時計というのがあった。
専用の爪楊枝みたいな棒でボタンを押すという、徹底的な小型化にかける執念。
いかにも日本人的なこの感覚がジョブズに理解できるとは思えんな。

そういえば、新型バイヲみたいに親指でぐりぐりやるポケットパソコンは、
10年ほど前にオリベッティから出てたのを見たことがあるよ。
もしかしたら、イタリア人なら理解できるのかもしれんな？