＞OS9まででは普通に
＞見えてたOSAKAフォントが妙に汚く感じるから不思議。

フォントの仕組み、ぜんぜんしらないのね。OS9まではビットマップとアウトラインのデータの二重構造で
画面表示にはビットマップを使っていたからきれいだったんだよ。画面表示専用にととのえられたデータ。