皆様方のおかげで、“ATI RADEON MAC EDITION”から“PC版　ATI（純正） RADEON　8500/64M”
の換装に無事成功しました。（あまりにも簡単だったから成功という表現は誇張しすぎですね）

僕の場合は、“RADEON 8500 Firmware UPDATE ”をOS 9.2の起動項目に入れてMACを立ち上げても
CRTの反応がなかったので、“Firmware RESTORE ”→“Firmware UPDATE ”の2段階の手順を踏みました。

“Firmware RESTORE ”をかけてからMACを立ち上げると、（カードを入れ替えて起動項目に“Firmware UPDATE”
入れ直すのががめんどくさかったけど）、今度はCRTが反応し（橙色から緑色に変化）、ファームウェアの更新の様子を
眺めることができました。早かったですね、10秒もかからなかったと思います。

0S9.2、0S X 10.2両環境でも安定して動作しています。MACはG4/733（QSの一つ前）です。
不要になった“ATI RADEON MAC EDITION”、ヤフオクに出したらいくらで売れるのだろう？