いやはや、自分も最近Mozilla使い始めたばかりなのでさっぱりなのです。
ちなみにMozillaのリリースノート(http://jt.mozilla.gr.jp/releases/mozilla0.9.9/)に、

Mac OS X: Mozilla は アプリケーションが UFS パーティションにあると走りません。
アプリケーションが入っているフォルダを HFS+ パーティションに移動すれば正常に動作します。

と書いてますが、どうでしょ？