Terminalは日本語に対応してくれたが、viがダメなのでいまいち。
まあしょうがないかね。

誰か、Jaguar上でvim6.1をmakeできた人います？
わたしにはちとムリだったので、ここからバイナリもらってきちゃった。
ttp://www.entropy.ch/software/macosx/#vim