nviで日本語を使うと何かカーソールの動きというか表示が変になる．
一縷の望みを懸けて使ってみたvimでも同様．

なかなか説明しがたい状況だけど，同じような状況の人いる？