skkserverとして、dbskkd-cdbを入れようとしているのですが、
inetdの設定が悪いのか、うまくいきません。

/etc/servicesには skkserv のエントリがあったので、そのまま

/etc/inetd.confには、
skkserv stream tcp nowait root /usr/libexec/tcpd /usr/local/libexec/dbskkd-cdb
を追加

Macを再起動して、
telnet localhost 1178
したのですが(skkservのポートは1178)、
Trying 127.0.0.1...
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused
と、失敗します。

試しにinetd.confのrshのコメントを取って、再起動後に
rsh localhost
したのですが、これもダメでした。
何か基本的なことが分っていないようなのですが、
何が足りないのでしょうか？

MacOSX 10.1.5