>>433
localeの話とおもわれ。

>>436
おそらくその意味だとおもう。

finkのXはlocaleがおかしいので日本語入力とかその他日本語特有部分が処理
できない。。。。。

>>437
fink selfupdate

もしくはfinkやめて
http://www.egroups.co.jp/files/macemacsen/
ここからemacs21のCarbon版をゲットしてくれ。