>>412
> FinkのX11は日本語使えないから、それに置き換わってしまったのなら
> 日本語表示できなくなる。

rxvt-mlで日本語表示できてるよ。

>>421
> Finkってのはdebianな感じなんですね。
> 私の育ちからするとFreeBSDのportsのような
> システムがあると文句ないんですが。

aptでbinary install, finkでsourceからcompileって感じですよん。
けど、sourceをdownloadだけする、ってのがないね。