昨日またcvs upしてみたのですが，新しい版では
cd mac
make-package
でインストール用のディスクイメージができるようになっていました．