標準の emacs はマルチバイト対応してないんじゃない？
マルチバイト対応版の emacs （vimでもいいが） 入れるがよいかと