iMateの開発元からメール返ってきました。
>Unfortunately Wacom did not include ADB support into the OS X driver for
>their Tablets. Since this is the case their ADB Tablets will not work in OS
>X.

（TдT）