ADB-USB変換器にiMateというのがあるけど、このメーカーのサイトを見てみた。
そしたら、コンパチビリティ表に、
Wacom Intuos : Yes
という表記が。
http://www.griffintechnology.com/imate/imate_devices.html

これはOSXでも動くという意味なのかどうか、iMateの開発元にメール送っときました。