Macのフォルダに付いてるアイコンは
『データフォーク』ではなく『リソースフォーク』に記録されているので
lzh圧縮だったらMacバイナリーONにして圧縮しないとダメ。