>「エラー対応表は、知りたければ自分で探すべきだ」
>（≒本来はユーザが対応すべきでは無い）
>というポリシーはわかるのだが、

だから、そんなポリシーないって。

>それよりも、その場でユーザに
>「こういった原因なので、こうやって直してください」
>と書いた方が親切だと思う。

そう、ガイドラインはこうしろといってる。