>>502 はよく見たらOS 8での追加分だけみたいだね。

アイコンなんかも載ってる元のやつは、翻訳版はないみたい。

http://developer.apple.com/techpubs/mac/HIGuidelines/HIGuidelines-2.html