むむむ・・・〜！
そうなのですか・・・！
皆さんのアドバイスにしたがって
4ギガは空いた外付けHDケースにほうりこみます。（後日）
ジャンパピンですがカードの取り説にマスタの位置にとあったので。。
でもね、ハードディスクに貼ってるジャンパピンモードの解説シールを見ると
マスタモードが2通りあって、ピンに挿すあの小さいカバーが2つの方法と
3っつの方法があって、私のHDには小さいカバーが2つしかないので
必然的にその方法で、、、、私、何言ってるかわかります？
ジャンパピンの設定が間違っているといったいどうなるのでしょうか？
そういえば、一気にごそっと1ギガ分を旧HDから新HDにコピーしたら
エラーが起こったのですが。。
ちと不安になってきた。。けどもう寝ます（＾＾；
みなさん、ありがとう。