インド人の友だちがOffice:mac v. X の日本語版を買ったんですが、
メニューバーを英語に変更できないそうなのです。
ちなみに「システム環境設定」の「言語」は「英語」にしてあるそうです。

当方、OS9でOffice2001ユーザーであるため、
手伝うことができません。ご存じの方、ご教示ください。