以前、少年漫画板の翻訳スレで
「俺は海賊王になる！」を翻訳サイトで日本語→英語→日本語と2重翻訳したら
「俺は著作権侵害王になる！」になったってのにﾜﾗﾀ。