揚げ足をとるわけじゃないけど、OSX が使いにくいってのと、
ファイルシステムは何の関係もないよ。
OSX のファイルシステムは HFS+ であって、それは OS8/9 と同じものだ。
いわゆる UNIX のファイルシステムである UFS は OSX ではほとんど
使われていない。
HFS+ は後発のファイルシステムだからいろいろなファイルシステム
を包括できるほどの拡張性があるんだろう。だから UNIX ライクな
OS を載せることができたんだと思うよ。

で、確かにファイルシステムと OS の操作性というのは表裏一体の
部分はあるんだが、OSX の使いにくさは HFS+ とは関係ない。
ラベルが使えないのも、ウインドウの位置を覚えないのも、
デスクトップにドラッグしたアイコンがその位置に出ないのも、
アイコンの配置間隔が広すぎるのも、カラムの幅を変えるのがやりにくいのも、
カラム表示で絶対パスが見えないのも、たんに Finder の作り込みが
甘いから。ファイルシステムは関係ない。
OSX Finder ってどうしてこうヌルいのかね。まず、OS9 と同じことが
できるようにしれ。それをやってから新機能を開発しれ。
OSX はもう充分いい OS だよ。あとは Finder だけなんだってことが
なぜわからん、アポーよ。