>>636
"ツール"＞"情報を見る" する時は英語モードで起動すればいいんでない？
FinderでOmniを "情報を見る" して "言語" から "ja" のチェックを外す、と。

日本語モードで起動してる時 "ツール"＞"情報を見る" すると、何も設定を
変更しなくても日本語表記に書き変わるので注意。