>>6
Macなライターじゃないので下げるけど、自動車評論家界の大御所と
呼ばれている徳大寺氏という人物がいるんだけど、俺はこの人が
メルセデスを「メルツェデス」、ジャガーを「ジャグァー」って書く
のがキライなんだよな。

そのほうが母国語の発音に近いのかもしれんが、両方とも日本法人が
「メルセデスベンツ日本」「ジャガージャパン」って書いているんだから、
一般的な用語で書けよ、って思うよ。