>>946
あのOS X版のimovie2.1.1のプラグインパックにはsubtitleっていう字幕をいれるやつあるみたいなんですが。
OS 9にはプラグインパックがないみたいなんですよ。
以前友人が使ってたんでOS 9でも使えると思うんですが。