OS 9 では、新しいパーテーションにシステム、Applications (Mac OS 9)、
書類をドラッグするだけでコピーできるはずです。

CD から起動して、新しく作ったパーテーションに OS 9 をインストール
することはできますか？