44コメント11KB

Apple Japan ページ内のミスを列挙せよ！

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001名称未設定

02/02/23 18:11ID:QUfwTkzq

　www.apple.co.jp内のタイプミスを列挙しましょう。

0002名称未設定

02/02/23 18:11ID:QUfwTkzq

www.apple.co.jp/ipod/index.html　ページ最下部右　どこにでも付いていきます　→　どこにでも着いていきます
www.apple.co.jp/ipod/specs.html　ページ上部「スキップしないで」文中　...このキャッシュメモリソリッドステートメモリで構成されており、...　　→　...このキャッシュメモリはソリッドステートメモリで構成されており、...
ページ中部「高速充電バッテリー」文中　...特に素晴らしいのは、iPodをMacに接続すれば。FireWire経由で...　→　...特に素晴らしいのは、iPodをMacに接続すれば、FireWire経由で...

0003名称未設定

02/02/23 18:15ID:mixalmzs

このスレはエロいな

0004名称未設定

02/02/23 18:16ID:lpfmUdLM

粘着ﾊｹｰﾝ

0005名称未設定

02/02/23 18:20ID:xQDqrOfz

>>1を通報…しませんでした

0006名称未設定

02/02/23 18:34ID:vJHd5Xcd

http://www.mac.co.jp/
当社はアップルコンピューター社とは一切関係ありません。
当社はマクドナルド社とは一切関係ありません。
Copyright 1996-2001 (C) by MAC Inc. All rights reserved.

0007ヲタ

02/02/23 18:36ID:huqjBlyK

しかも、GeForce4 MXグラフィックカードを搭載する新しいデュアル1GHzモデルが叩き出したフレームレートは驚異の115fpsす。

0008名称未設定

02/02/23 19:21ID:CllmlyQr

>>7
UNIX繋がり、、、

0009名称未設定

02/02/23 19:38ID:AR1TcMaG

>>6
ﾜﾗﾀ

0010すごいの発見！

02/02/27 16:37ID:yndvloX6

www.apple.co.jp/macosx/whatyoucando/applications/index.html　ページ上の方　「Print Center」　Epson、non、ハスHewlett-PackardXerox各社の...　→　Epson、Canon、Hewlett Packard、Xerox各社の

0011名称未設定

02/02/27 21:15ID:DCf/tx8Y

>>10
未来を暗示しとるのだよ

0012名称未設定

02/03/03 15:55ID:wC67C5Xm

age

0013Drゲボ

02/03/03 15:56ID:6Wk6fJgX

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1014841779/

AppleJapanにMACオタがいるらしいよ。

0014?@?@

02/03/03 15:56ID:dV9Kxbj+

>>10
おお、合併か。

0015あぽーすとあにて

02/03/05 20:22ID:IfSvwpBX

どっちやねん。
Apple Pro Mouse (Black color)の詳細説明ページより...
“iBookまたはPowerBook G4には、よりケーブルの長いApple Pro Mouse (White color) をおすすめします。”
Apple Pro Mouse (White color)の詳細説明ページでは...
“iBookまたはPowerBook G4には、よりケーブルの長いApple Pro Mouse (Block color) をおすすめします。”

0016Re: あぽーすとあにて

02/03/05 23:01ID:H7MZ4XO3

>>15
　しかも面白いことに、一番下の行をよく見ると、「Block color」って書いてある（15のミスじゃなくて、Appleのミス）。
「ブロックカラー」って何？　保護色？

001715

02/03/05 23:30ID:bHXOBYLd

>>16
コピぺしたから、折れもブロクカラーになてたよ。鬱

0018名称未設定

02/03/06 11:09ID:OF72507O

>>15　直ってるやん。

アポーストア関係者な２ちゃんねらーが居るの？

0019名称未設定

02/03/06 19:36ID:4YgfLh9h

ほんとだ。だって>>10が指摘したところも直ってるもん。一番最初の3つも直ってる。
う～ん、関係者がいそうな気配が。

0020名称未設定

02/03/06 19:41ID:ARzdapID

>>19
どっかのサイトで見たけど、誰かが
ｱﾎﾟｰにCall USしたらしいよ。

0021名称未設定

02/03/06 19:47ID:GriEFr+A

appleroom.com

0022名称未設定

02/03/07 19:48ID:/0R0DCFq

>>20
Tell Us のミスじゃあ？
http://www.apple.co.jp/support/tell_us/

002320

02/03/07 19:52ID:TFjBfOiL

>>22
あ、そうかも。
http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/japanstore
の右下の方見てました。

0024名称未設定

02/03/07 20:00ID:PFprQNEU

実は>>1はｱﾎﾟｰ関係者。このスレこまめにチェックしてる。

0025名称未設定

02/03/07 20:30ID:r/la44E8

実はジョブスもにちゃんねらー（・∀・）

0026名称未設定

02/03/07 22:51ID:kBOA0beX

バカ、ｱﾌﾟｰﾙ社なんだから、間違えじゃなくて
イースターエッグに決まってんだろハゲどもめ。

0027はっけん

02/03/07 22:53ID:WFgJncOm

　アップルコンピュータ > サポート > Discussion Boards > Mac OS X (10.1)
のページで、「Techonology」って書いてある。ほんとは「Technology」。（Discussion Boards にメンバー登録してないと見れないかも）

0028?@

02/03/07 22:58ID:g/jNMHIy

↑
明日にはなおってると思われ。
ちゃんと修正しれよ、アポ社員！

0029名称未設定

02/03/08 00:06ID:8LSxmPMn

USのアップルストアで売ってる純正の白いファイアーワイアーのケーブルを日本でも売ってほしい

ところで、結局のところProMouseって白と黒、どっちのケーブルが長いの？

0030名称未設定

02/03/08 00:11ID:pbDn2Z17

ふつーに考えて、最近出た白い方じゃねーかな。

0031名称未設定

02/03/08 00:14ID:S30ziCvI

なんと新ﾏｸ板らしい素晴らしいスレなんだ。（ﾜﾗ
重箱の隅をつつく、マカーかな。

0032名称未設定

02/03/08 00:25ID:8LSxmPMn

Macユーザーはおおらかにあるべし
なぜならiBookがもう傷だらけ。。。
哀しんでる時点でもう重箱の隅？

阪神ファンを見習え！

0033名称未設定

02/03/09 06:05ID:GYct8XEq

アポーの広告は、外資系の広告会社でやってます。
まず、日本語がびみょーにうまい英語人が、USの広告文をてきとーに訳す。
それから日本語人のコピーライターがてきどに仕上げるっと。
すぱいすのきいた広告はこうやってできます。

0034名称未設定

02/03/09 06:23ID:NvS6Guam

デュアル1GHz PowerPC G4プロセッサ。
その1秒間に150億回以上の浮動小数点演算をこなすトータルパフォーマンス（15ギガフロップ）により、
この恐ろしいくらいに速いPower Mac G4は真っ向からトップクラスのハイエンド・グラフィックワークステーションの先頭に立ちます。
1GHzの壁を突破した初のPower Macは、ツインエンジン仕様の新しいG4を駆って、2GHz Pentium 4搭載のPCを相手に、
Adobe Photoshopを始めとするプロフェッショナルアプリケーションなら72%、デジタルビデオ処理ならば300%以上も高速に実行することができます。

タイプミスというか根本的に間違ってる

0035名称未設定

02/03/09 10:59ID:325uxZtJ

>>33
ニッポン人には、スパイスより先に醤油を効かせて欲しい……。

0036名称未設定

02/03/10 12:57ID:nYgXSAXX

>>33
嘘＞こうやってできてます
日本の広告代理店だよ。

0037名称未設定

02/03/15 04:57ID:0JXusml7

にほんにある外資です。
いにしゃるはてぃーから。

0038名称未設定

02/03/16 16:01ID:XjHBdkWC

>>37
それはUSだけ。日本はもう違うんだよ～ん。

0039名称未設定

02/03/16 16:15ID:NzCuL9jd

>>34をつついてみる。

真っ向から先頭に立ちます。
トップクラスのハイエンドの先頭

嫌になったのでyame

0040　

02/03/16 16:43ID:7YfxJoLm

>>34
なんか、「こいつ普段文章書かないんだろうな」と思わせるね。

0041?I´?A´?￣?n

02/03/19 19:40ID:fGGbMLhW

なんか直訳そのまんまって感じ

0042名無しさん＠Ｅｍａｃｓ

02/03/19 22:25ID:KfBIbwQA

http://www.apple.com/itunes/create.html
http://www.apple.co.jp/itunes/create.html
ここではCustomをオリジナルに変えてるけどね。
人の曲集めたのがオリジナルCDか。おめでてーな。
でも、結局直訳なせいか日本の法律はチェックしてなくて、
私的録音録画補償金については触れられてないし、
これじゃ海賊行為を助長って言われてもしかたがない。
まぁ、レンタルはともかくちゃんと正規に購入したものを
私的に複製するのに金とられるのは納得いかないけど。

0043名称未設定

02/03/23 03:24ID:idJPQU9T

そういうお前がiTunes使ってないなら
褒めてつかわす>>42

0044名称未設定

02/03/23 17:37ID:aYnmu9gi

>>42
レンタルにも著作権料が含まれている以上とやかく言われたくない

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています