OS9以下でEGBRIDGEの環境設定でフリーズする場合、
FinderPopとのコンフリクトが考えられます。

>>「FinderPop 1.8.4 の問題」
>>FinderPop 1.8.4 (日本語版も含め) には日本語変換プログラムとの問題があ
>>り， FinderPop を使用している場合には，日本語変換プログラムのパレット等
>>が表示されないほか，環境設定などのダイアログでの表示に異常が発生すること
>>が知られている． ATOK13 でもその症状が発生するが，これらは FinderPop の
>>側での問題である．
>>
>>補足する．このような問題が起きるのは FinderPop 1.8.4 の動作設定で
>>「FinderPopの階層アップルメニュー機能を使用する」にチェックを入れている
>>場合である． ここのチェックを外すことで回避できる．
トラブルニュースより引用

これは有名なことですよね。