>>554
遅レスだけど、ユーザー名がmacerだとすると
/Volumes/FilesB/macer

>>557
見せたくないパーティションのアクセス権を変更、でいけないかな。
あんたのユーザー名がhoge、パーティション名がDATAだとすると
Terminalから

% sudo chown hoge /Volumes/DATA
% chmod 700 /Volumes/DATA

見せたくない相手が一般ユーザーとのことなので、これでもいいかな。
% sudo chown hoge.wheel /Volumes/DATA
% chmod 750 /Volumes/DATA