んー　どうしてもウマくいきません(^^;　 なぜ？ 何故？ ナゼ？
248さんのページも参考にさせて頂き「smb://ワークグループ名;ユーザー名@マシン名（NetBIOS名）/共有名」を
入力しても同じ結果。（「・・・サーバーはエラー１を返しました。」だってさ）

　だってこういう事ですよね。

Win側
ネットワークプロパティーの識別情報から「コンピュータ名＝bbb 」「ワークグループ＝aaa」
そして「共有しているフォルダ＝Ccc」から

MacOSX側
　「smb://aaa;zzz@bbb/Ccc」
ちなみにユーザー名「zzz」は適当でいいんですよね。一応、現在OSXにログインしている
ユーザー名でも試したんですが、結果は同じです。

んー　こりゃブロードバンドルータがオカしいのかぁー　？？？？