OSXで英語アプリに日本語を通したいのですが、
そのようなユーティリティはございませんか？
OS9でいうならfontpatchinのような。