どなたか、ベージュG3 + ADBキーボードでプレイされている方はいらっしゃいませんか。
　私はそういう環境なのですが、option か command キーで修飾しないと
まったく文字入力ができません (ログイン、チャットなど)。
　shift、capslock、comtrolは完全に無効です。
　USBキーボードに換えればいいのかなﾉﾉ。

　リネはb13、OS X 10.1.3です。

　あと、commandキーで修飾 (同時押し) した場合、背後でFinderのインスペクタが開いたり、
フォントパネルが開いたりします。このアプリ、キー入力関係はかなり独自なコーディングかも
(もしそうだとしたら、日本語化への道は遠い……)。