「イケショップ」で売ってる、
〜ビレッジトロニクス〜
Mac Picasso Desktop Doubler PCI接続 8MB グラフィックカード日本語版（通販価格\13,800）

って、どうなんでしょうか。
「PowerMacintosh４４００」なんて酷いパソコン使ってるもんで、８M以上のビデオカードがほとんどないんです。
CPUはG３の２４０で、ビデオカードはProFormance II Lite４Mだから、描画は速いけどね。
ProFormance IIより、だいぶ遅いのかな？